{334}{406}Teserakt je razpletena hiperkocka
{406}{454}Ko se kvadrat razplete v rto
{454}{518}dve dimenziji postaneta ena.
{518}{566}Ko se kocka razplete v kri
{566}{622}tri dimenzije postanejo dve.
{622}{670}Ko se hiperkocka razplete v teserakt
{670}{725}tiri dimenzije postanejo tri.
{6338}{6373}Zdravo, g. Sean.
{7461}{7494}Tvoja punca?
{7562}{7614}Moje ime je Fon.|To pomeni de.
{7670}{7770}Kako je pa tebi ime?|Sean.
{7770}{7882}Angle si, kajne?|Zakaj si tako alosten?
{7882}{7945}Nekoga e ves dan akam.
{7994}{8045}Si na dopustu?|- Delam.
{8107}{8145}S im se pa ukvarja?
{8175}{8264}Naj te nekaj vpraam.|Kako ti je e ime? De?
{8264}{8302}S im se ukvarja?
{8365}{8450}Z denar.|- Denarjem?
{8484}{8609}Denar, ki je sveta vladar.
{8638}{8781}Poslovne sem.|- Tukaj so vsi poslovnei.
{8781}{8855}Seveda so.|- Vidi?
{8855}{8916}De vedno spravi Anglea v smeh.
{8970}{9068}Kmalu grem v Anglijo.|Kako je kaj tam?
{9068}{9102}Kako?
{9190}{9286}e tako dolgo je tega.|Se komajda spomnim.
{9286}{9376}Se ne spomni, od kod prihaja?|- Ne.
{9376}{9512}Mislim, ja. Toda... e tako|dolgo je od tega.
{9609}{9735}Zakaj bi pa rada la Anglijo?|- S fantom greva.
{9735}{9764}Na zdravje.
{9874}{9908}Moja vizitka.
{10649}{10679}Sranje.
{13184}{13330}Vem kdo je bil. Bom poskrbel.
{13330}{13419}Me ni ne zanima tvoj|spodrsljaj s Sia Tohom.
{13419}{13558}Rekel si, da bo uredil.|In kaj se je zgodilo?
{13558}{13712}Previden bodi.|- Zaupaj mi. Bom uredil.
{13712}{13757}Ne bo se mi izmaknil.
{13757}{13852}In noem ve sliati za vaju.
{13852}{13952}Ne pozabi. 
{13952}{14095}Z Iwill bosta v teavah,|e ne bomo dostavili v pravem asu.
{14095}{14142}Me razume?
{14351}{14404}Posluaj!
{14404}{14466}Tokrat si zamoila!
{14466}{14521}Toda ima e eno monost.
{14553}{14636}Rei se ga in vzemi,|kar je bilo vzeto.
{14666}{14738}Ne zamoi, razume?
{17942}{18023}Kdo je?|- Jaz sem.
{18023}{18054}Si uredila?
{18054}{18122}Ne e. Ne gre tako hitro,|kot sem mislila.
{18122}{18248}To je tvoja zadnja prilonost.|Nasljednji imej dobre novice.
{18814}{18887}Si v hotelu?|- Ja.
{18985}{19085}Halo? Si e tam?
{19085}{19145}Danes jih ne bo.|- Ne?
{19145}{19209}Bom e enkrat poklical.|Potrpi e malo.
{19550}{19630}Prinesite mi nekaj tople vode.|- V katero sobo?
{19630}{19680}203.
{21484}{21526}G. Sean, zdravo.
{21982}{22066}Kje hudia si bil?|- Sobo sem pospravljal.
{22066}{22134}Dober dan.|- Dober dan, imaste kakno prosto sobo?
{22134}{22190}Samsko?| Da.
{22190}{22261}Za kako dolgo?|- Ne vem.
{22261}{22293}Dobro.
{22469}{22517}Imate pinkalo?|- Seveda.
{22802}{22883}Ja?|- Prinesite mi nekaj tople vode.
{22883}{22953}V katero sobo?|- 203.
{22953}{22989}Vredu. Takoj.
{23161}{23261}Odnesi njeno prtljago v sobo 205,|potem pa nesi nekaj tople vode v sobo 203!
{23294}{23343}Za en teden.|- Dobro.
{23547}{23583}Zdravo.
{23738}{23851}Gospa, ste na dopustu?|- Na projektu delam. Psihologinja sem.
{23851}{23932}Ve kaj to pomeni?|- Da ste zdravnica.
{23932}{24017}Tako je, zdravnica sem.
{24017}{24068}Koliko si star?|- 13.
{24068}{24112}13?|- Ja.
{24112}{24202}Kje si se nauil Angleino?|- Od gostov, kot ste vi.
{24202}{24306}e me boste uili Angleino,|vas bom jaz nauil Tajino.
{24306}{24358}Kako ti je ima?|- Wit.
{24358}{24450}Jaz sem Rosa.|- Me veseli.
{24450}{24555}Ta obleka vam lepo pristoji.
{24555}{24613}Kdo ti je naroil tako rei?
{24734}{24831}Kdo je?|- Vroa voda, gospa.
{24831}{24868}Vstopi.
{25038}{25098}Poakaj!
{25129}{25231}Bi mi el kupiti malo volne in razkuilo?
{25231}{25316}In e anestetik, najmonejega.
{25757}{25786}Zdravo.
{25831}{25881}Hej! Wit.
{25881}{25965}Ima kaj zame?|- Izvoli.
{26054}{26096}Ni potrebno preveriti.| Super kvaliteta.
{26096}{26222}Bom vseeno pogledal.|Stara navada.
{26222}{26262}Ni potrebno e enkrat preveriti.|Res je dobra kvaliteta.
{26262}{26333}elim se prepriati, da ni pokodovan.
{26333}{26459}Leica je. Taknih ne vidi vsak dan.
{26459}{26540}Dobro bere Angleko.
{26685}{26733}Izvoli!
{26758}{26793}To je vse?
{26793}{26862}Ta tip fotoaparatov je dandanes nivreden.
{26862}{26936}DV...|ti so sedaj popularni.
{26961}{27076}Prinesi mi enega|in bo dobro poplaan.
{27076}{27150}DV?|- Ja.
{27150}{27195}Dobro, DV.
{27195}{27255}Ja, DV.|- Vredu!
{27255}{27291}Adijo.
{27318}{27352}Takoj se vrnem, oi.
{27352}{27437}Ne pojdi predale!|Nekdo mora popaziti na trgovino.
{27561}{27620}Wit! Spet si nekaj ukradel, kajne?
{27620}{27772}Kaj pa naj? Potrebujem denar.|- To je nevarno.
{27772}{27916}Kaj pa e te dobijo, kaj bo pa pol? Bodi previden.
{27916}{27969}Saj sem vedno.
{27994}{28098}Gre z mano?|- Ne. Domov grem.
{28397}{28453}Lahko dobim razkuilo?
{28558}{28626}Zdravo.|- Greste ven, gospa?
{28626}{28689}Ja. Adijo.|- Adijo.
{29286}{29357}Ne boj se.
{29357}{29494}Film snema o otrocih, kot si ti.
{29494}{29630}Samo odgovarjaj na njena vpraanja.
{29630}{29672}Si pripravljen?|- Sem.
{29672}{29701}Pripravljen je.
{29726}{29834}Osebek t. 46, Anan,|12 let star, Bangkok.
{29865}{29935}Torej, Anan, kje spi?
{29935}{29990}Kje spi?|- Tukaj.
{29990}{30057}Tukaj.|- Sam?
{30057}{30085}Sam?
{30085}{30164}Trije smo.|Z oetom in bratom.
{30164}{30226}Tri osebe z bratom.
{30265}{30328}Anan, povej mi o tvojih sanjah.
{30388}{30460}Povej mi o tvojih najboljih sanjah doslej.
{30460}{30616}Povej nam kaj o tvojih sanjah.
{30659}{30742}Sanjal sem, da sem z mamo el v svetie.
{30797}{30992}Hodil sem naokoli|in moja mami je padla v luknjo.
{31017}{31310}Klical sem po pomo.|Nekdo ji je spustil vrv in jo dvignil.
{31310}{31413}Toda ne moje mame.|Temve vreo polno denarja...
{31490}{31534}Kako je pa zgledalo?
{31585}{31635}Je bilo barvno?
{31635}{31818}So bile sanje v barvah?|- Ne spomnim se.
{31844}{31908}Ne spominja se nobenih barv.
{31945}{32064}Je bilo rno belo?|- rno belo?
{32478}{32573}Zdravo.|- Zdravo. Imate kakno prosto sobo?
{32573}{32619}Samsko?
{32902}{32963}Lahko odloim sem?|- Ja, hvala.
{33149}{33279}Kaj ni energije?|- Trenutno ne.
{33279}{33369}Je pogosto ni?|- Niti ne.
{33429}{33494}Tako.|- Hvala.
{33586}{33621}Oprosti.
{33786}{33813}Hvala.
{33813}{33893}Kako te lahko dobim,|e kaj rabim?
{33926}{33994}Kako?|- Kje te najdem?
{34049}{34146}Samo pokliite in prosite za Wita.|Vsi me poznajo v tem hotelu.
{34171}{34213}Adijo.|- Adijo.
{36809}{36878}Zdravo.|- Zdravo. Greste ven, gospa?
{36878}{36921}Ja.|- Adijo.
{36921}{36953}Adijo.
{38854}{38901}Kaj hudia pone?
{38982}{39027}Krade!
{39027}{39166}Ni nesem ukradel. Ne kradem.|Ne me tepsti, prosim.
{39166}{39234}Ne bom te udarila.|- Prosim, ne me udariti.
{39234}{39314}Ne bom te udarila!|Samo fotoaparat mi vrni!
{39343}{39433}Ne kliite policije.|Prosim vas.
{39433}{39544}Ne bom poklicala policije in ne bom te udarila.
{39544}{39658}Vstani.|No daj. Vredu je.
{39658}{39705}Ne bom poklicala policije.
{39895}{39947}Toda nekaj mora naresti zame.
{40018}{40081}Rekla sem, da mora nekaj naresti zame.
{40160}{40263}Osebek 47, Wit, 13 let star, Bangkok.
{40299}{40418}Kaj pa moram naresti?|- Samo govori. O sebi.
{40486}{40539}Povej mi o tvojem delu.
{40566}{40686}Ne delam dolgo.|Na ulici raznaam hrano.
{40686}{40772}ef je rekel, da bom zasluil ve denarja,|e bom delal zanj.
{40772}{40926}In zaslui ve denarja?|- Od punc ve zasluim.
{40926}{41047}Od punc?|- Gostov enskega spola.
{41047}{41101}Poznam dobre punce, ki mi dajo ve denarja.
{41218}{41289}Povej mi o tvojih sanjah.
{41352}{41418}Sanjah?|- Kje spi?
{41418}{41533}Sem vam e povedal. Tukaj.|- Toda kje? Katera soba?
{41533}{41589}Spodaj, v shrambi.
{41647}{41720}In kaj torej sanja v shrambi?
{41754}{41835}Kaj si sanjal sinoi?
{41910}{41997}Sanjal sem o hudobnemu mou.
{42149}{42221}Hudobnemu?|- Ja.
{42221}{42291}Med spanjem me prihaja gledati.
{42291}{42328}Ga pozna?
{42450}{42480}Ne.
{42506}{42617}In potem...|kaj slii?
{42617}{42762}Sliim kako diha. Vdih in izdih.
{42762}{42798}Ves as.
{42842}{42946}In kaj vidi?|- Kaj vidim?
{42946}{43176}Ja. Vidi barve?|- Ni barv. Samo tema.
{43262}{43373}In kaj on poen?|- Samo gleda me.
{43522}{43581}Hvala.|- e kaj?
{43611}{43637}Ne.
{43690}{43718}Izvoli.
{43768}{43835}Vzemi.|Morda te bom e kaj rabila.
{43872}{43911}Daj no, vzemi.
{43911}{44009}Nikomur ne bom povedala o kameri in sanjah.
{44040}{44088}To je najina skrivnost.
{44325}{44407}Toda zakaj ste prila v ta hotel?|Slab hotel.
{44442}{44554}Usoda, morda.|Mogoe zato, da sem te spoznala.
{44593}{44702}Ne bodi tako zaskrbljen.|Pogovarjam se z otroki po vsem mestu.
{44702}{44822}Prav sedaj grem k Bann Kaw Dangu.|- Vem kdo je to.
{44822}{44865}Lahko vas pospremim.
{44903}{44940}e elite.
{45715}{45751}Konano, gospod.
{45830}{45941}Povej najini prijateljici,|da se dobimo jutri zjutraj.
{45966}{45992}Da, gospod.
{47648}{47740}Halo? Tam bodo okoli osme ure.
{47740}{47836}Telefon bo zazvonil trikrat.|To je znak.
{50646}{50684}Oprostite.
{50859}{50887}Pojdi!
{51037}{51126}Halo? Tam bodo okoli osme ure.
{51126}{51230}Telefon bo zazvonil trikrat.|To je znak.
{51476}{51554}Koliko bomo dobili za to delo?
{51554}{51671}Veliko ve, kot si lahko sanjate.
{51671}{51713}Recimo... dvakrat ve.
{54542}{54569}Sranje!
{54822}{54918}Sranje.| Nisem vas priakoval tako zgodaj.
{55318}{55361}Si prvi v mestu?
{55388}{55463}Ne. Sem e bil tukaj.
{55463}{55576}Delo ali uitek?|- Delo.
{55696}{55747}Delo?|- Da.
{55800}{55901}Ti je ve ta hotel?|- Zelo je udoben. Hvala.
{55954}{56015}Obiajen Angle.
{56015}{56111}Poizkua biti olikan,|toda slab lanjivec.
{56187}{56222}Kaj misli...
{56406}{56443}Kaj pone?
{56898}{57013}Tvoja ladja ponovno odide jutri opoldan.
{57013}{57061}Potni list te bo akal.
{57094}{57161}Do tedaj, popazi na opremo.
{57211}{57349}Plaan bo, ko bo vse konano.
{58733}{58774}Pelji!|- Da, gospod.
{61618}{61668}Sranje!
{61668}{61783}Gospa, lahko prosim|pospravim sobo? Gospa!
{62505}{62565}Gospa! Ali je z vami vse v redu?
{62996}{63133}Sinoi sem imel hudo nono moro.
{63221}{63326}Veliko barv je bilo.|- Kar naprej.
{63405}{63536}Vstopim sobo,|v njej pa ni nikogar.
{63605}{63753}Toda potem zagledam ensko,|ki strmi vame.
{63789}{63924}Vpraam jo,|"Gospa, ali je z vami vse v redu?"
{63924}{63965}Ona ne odgovori.
{64000}{64114}Vidim kri na njeni roki.
{64146}{64194}Vem, da je bila ustreljena.
{64245}{64310}Zato se e enkrat ozrem okoli sebe.
{64310}{64475}In vidim kri na blazini, odeji. Povsod kri.
{64527}{64599}Si e kdaj sreal to ensko?
{64706}{64806}Si preprian?|- Da.
{64831}{64874}Te je bilo kaj strah?
{65034}{65096}Nikoli e nisem sliala za takne sanje.
{65157}{65231}Otroci nebi smeli imeti taknih sanj.
{65231}{65296}Otroci nebi smeli videti taknih stvari.
{65340}{65397}Nihe ne more nadzirati sanj.
{65442}{65497}Tako kot ne ivljenja.
{65556}{65676}e odprem vrata,|ne vem kaj je za njimi.
{65721}{65836}e odprem skrinjo,|ne vem kaj je v njej.
{65889}{65931}Ni izbire, gospa.
{65968}{66012}Samo odpri in pogledaj.
{66066}{66105}Tako je.
{66317}{66400}Hvala Wit.|Si v redu?
{66510}{66565}Ve, pogovarjam se z veliko otroci...
{66590}{66645}toda ti si najbolj zanimiv.
{66754}{66849}Kaj so moje sanje vredne kaj denarja?
{68966}{69034}Hej. Kam odhaja?|- Kaj? Ne hvala, prijatelj.
{69059}{69151}Vpraal sem te, kam odhaja?|Pojdi nazaj v hotel.
{69151}{69243}Kdo hudia si ti?|- Opazujem te.
{69319}{69364}Opazuje me?
{69419}{69453}Vredu.
{73399}{73499}Kaj dela?|- Pepelnik iem.
{74461}{74491}Sranje!
{78169}{78192}Vi.
{78217}{78246}Poakajte.
{78306}{78421}Kam odhajate?|- Na letalie. Danes odidem.
{78449}{78517}Zgoraj ste bili?|- Ja.
{78517}{78625}Ste  videli kaj sumljivega?
{78762}{78912}Ne. al. Pozno sem priel sinoi.|Saj veste kako je to.
{78912}{79034}Nisem vas vpraal za sinoi.|Vpraal sem vas o zadnjih dve dneh.
{79059}{79097}Dveh dneh?
{79189}{79257}al.|Ni nisem videl.
{79257}{79307}al.|Poakajte gospod!
{79307}{79344}Ne morete e oditi.
{79384}{79453}Imamo mrtvo ensko v sobi 203.
{79499}{79615}Moram pregledati vao prtljago.|- Ne.
{79615}{79803}Mislim... Zamudil bom letalo. Pozen bom.
{80108}{80148}In kaj je to?
{80179}{80306}Darilo. Saj veste,|darilo od prijatelja.
{80306}{80343}Nisem ga e odprl.
{80776}{80808}Kaj je to?
{80896}{80943}Kaknega prijatelja pa imate?
{81344}{81379}Lahko greste.
{83634}{83702}Preverite vse sobe na tretjem nadstopju.
{83797}{83834}Oprostite.
{83881}{83973}Stanujete tukaj?|- Da. Kaj se je zgodilo?
{83998}{84127}V sobi 203 smo nali ustreljeno ensko.
{84203}{84246}Rad bi vam zastavil nekaj vpraanj.
{84281}{84322}Seveda.
{84322}{84417}Kako dolgo ste e tu?|- Ne dolgo. Nekaj dni.
{84443}{84611}Kaj ponete v Tajvanu?|- Raziskavo delam. Psihologinja sem.
{84611}{84723}Ste videli kakno sumljivo|osebo iti v sobo 203?
{84723}{84854}203? Ne. Sploh nisem vedela,|da e kdo tu stanuje.
{84854}{84940}e se kaj spomnete,|nas prosim obvestite.
{84940}{84982}Bom.|- Hvala.
{84982}{85041}Pohitimo v tretje nadstropje.
{85041}{85064}Gospod?
{85090}{85179}Ste rekli, da je bila ustreljena?|- Da. Zakaj?
{85207}{85273}Kar tako, radovedna sem pa.
{86523}{86573}Fant.|- Kaken fant?
{86573}{86656}Kje je Wit?|- Kako naj to vem?
{86656}{86685}Povzroa teave.
{86709}{86785}e ga vidite, mu sporoite, da ga rabim.
{86785}{86821}Ima veliko dela.
{87001}{87044}Moram videti fanta.
{87114}{87176}Danes je zelo popularen.
{87176}{87257}Me ni ne zanima kako popularen je,|moram ga videti!
{87296}{87319}al mi je.
{87344}{87433}Kje je enska?
{87433}{87504}Katera enska?|- Tista, ki sem jo sinoi pripeljal!
{87535}{87613}Kako pa naj vem katero ensko si pripeljal?
{87946}{88010}Lahko gremo?|- Poakajte!
{88475}{88501}Sranje.
{88525}{88549}Halo.
{88549}{88613}Zakaj se nisi oglasil?|- Zato ker...
{88638}{88714}In Angle?|- Kaj ni z vami?
{88714}{88816}Ni ga bilo. Zato te sedaj kliem.| Poii ga.
{88816}{88851}Da, gospod!
{89274}{89405}Je kaj narobe?|- Ne. samo rutinska kontrola.
{89405}{89437}Rutiska kontrola?
{89471}{89573}Kaj narobe v 303?
{89598}{89812}Angle? Malo prej je odel.|- Je e odel? Dobro. Hvala.
{89862}{89925}Ni ga bilo!
{89925}{90057}Peter pravi, |da je v hotelu polno policistov.
{90057}{90092}Kaj? Me ni ne briga!
{90097}{90210}Stori karkoli,|da dobi moje stvari nazaj.
{90248}{90277}Dobro.
{90325}{90421}Zdaj ko je tvoj plaanec mrtev,|jaz nimam ve ni s tem.
{90421}{90474}Samo plaaj mi, kas si mi dolan.
{90500}{90565}Noe dokonati dela,|tod eli biti plaan?
{90565}{90690}Nisem e prejel svoje lastnine.|eli denar? Posluaj.
{90690}{90820}e ne dokona dela in|jaz povem Sia Tohu, da si ovaduh...
{90820}{90897}bo v trenutku mrtev.
{91025}{91056}Sranje!
{91153}{91202}Najemi novega revolveraa.|- Da, gospod.
{91386}{91438}Imam delo zate.
{94118}{94149}Hoi!
{94187}{94255}Hoi, Hoi!
{94292}{94344}Se vidiva kdaj drugi.
{94392}{94527}Kaj je s tabo?|Si videl, kako sem ga pretepel?
{94552}{94729}Posluaj. Imam nekaj dobrega.|- Kaj? Kaj ima?
{94729}{94833}Nekaj dobrega, zelo dobrega.| Potrebujem kupca.
{94833}{94881}Kaj ima? Naj vidim.
{95034}{95064}Sranje!
{95173}{95217}Kje si to dobil?
{95217}{95272}Ni pomembno.| Ve za koga, ki bi to kupil?
{95383}{95470}Seveda! Pojdiva k njemu.
{95470}{95551}Kaj poneta?
{95551}{95605}Ni.|- Greva!
{95605}{95666}Poakajta! Kam gresta?| Poakajta name.
{96245}{96346}Imam nekaj dobrega. Rekli so mi,|da vi veste kje bi lahko prodal.
{96385}{96469}Kako dobrega?| Imam preve dela!
{96496}{96552}Lahko pogledate.
{97258}{97300}Kje hudia sta to dobila?
{97300}{97381}Se vas ne tie.|Poznate kaknega kupca?
{97459}{97496}Poakajta malo.
{97721}{97786}Poglej kako se prai smeje.
{97841}{97929}Imam vae dobrine.|Dva fanta sta jih imela.
{97929}{97998}Tukaj pri meni sta.
{98080}{98112}Da.
{98112}{98211}Zelo lepa gospa, kako vam je ime?
{98253}{98285}Hej! Vidva! Poakajta!
{98365}{98399}Poakajta!
{98434}{98551}Rekel sem, poakajta!
{99164}{99194}Hoi.
{99492}{99537}Kar pojdi naprej!
{99761}{99893}Imam vae dobrine.|Dva fanta sta jih imela.
{99893}{99953}Dva otroka?|- Da.
{99953}{100014}Dobro, posluaj...|Vidva! Poakajta!
{100014}{100065}Halo? Halo?
{100261}{100297}Ste me klicali, gospod?
{100297}{100363}Dva otroka imata moje stvari.
{100363}{100473}Me ne zanima za ostalo.|Samo svoje stvari elim nazaj.
{101375}{101424}Wit!
{101477}{101556}Kje si bil? Ure te e iem.
{101556}{101613}Pride z mano?|Pogovorila bi se s tabo.
{101642}{101818}Wit, kdo je to?|- Moja prijateljica.
{101818}{101946}Kaj se dogaja?|- Domov pojdi! Pojdi e!
{102241}{102281}Kam odhajata?
{102281}{102374}Le kako naj to vem?|Vpraaj ju! Mogoe v hotel.
{102565}{102605}Kje si bil?
{102744}{102816}Lahko mi pove.|Skrbelo me je zate.
{102864}{102910}Le zakaj, gospa?
{102949}{103061}Zaradi mrtve enske v hotelu?
{103121}{103254}Saj si jo videl, kajne?|Potem si pa rekel, da so bile sanje.
{103309}{103417}Saj so bile sanje. Toda nasljednji|dan sem jo res videl v sobi 203.
{103494}{103581}Ni ti potrebno lagati.|- Saj ne laem.
{103581}{103694}Sem priden fant. Ko sem jo zagledal,|sem mislil, da je srea.
{103694}{103781}Srea?|- Mislil sem smola.
{103781}{103862}Aha, mislil si nakluje.
{103977}{104017}Kaj bi rad?
{104060}{104087}Kaj?
{104087}{104219}Kaj bi rad poel?|Mogoe lahko pomagam.
{104372}{104469}Rad bi odel.|Rad bi odel nekam drugam.
{104542}{104601}Rad bi el v olo.
{104601}{104679}Ponoi ne bom spal, ker ef vsako no...
{104887}{104932}Kot v sanjah.
{104966}{105022}Ne elim si ve sanjati.
{105394}{105489}Midva sva si podobna.
{105489}{105569}Ve kaj? Resno.
{105639}{105738}Ne more loiti svojih sanj od usode.
{105795}{105825}In jaz...
{105870}{105956}moja preteklost in moje upanje sta kot obvoznica.
{105981}{106077}Namenjena kdo ve kam, ve to?
{106158}{106278}Dandanes ne more loiti odraslih od otrok.
{106331}{106487}In jaz ne morem rei kaj je dobro in kaj ni.
{106533}{106616}Razume? Enaka.
{106678}{106793}Nihe od naju ne vidi barv.|Le rno belo.
{106835}{106873}Enaka sva.
{106920}{106946}Enaka?
{106989}{107040}Enaka?|Nisva enaka, gospa.
{107081}{107220}Najina ivljenja se sreata, kajne?|To je usoda.
{107220}{107327}Vzrok in posledica.
{107401}{107498}Metulj zamahne s krili v Aziji|in v Londonu umre otrok.
{107675}{107729}Ste v redu, gospa?
{107815}{107878}Kar elim rei je da...
{107964}{108017}tako je, zame in zate.
{108066}{108180}Vidi razpleteno, toda ne v celoti.
{108405}{108443}Ve kaj?
{108497}{108565}Moj sin bi bil star ravno|toliko, kot si ti.
{109080}{109128}Vzemi. In ni ne rei.
{109161}{109211}Naj bo kot plailo za intervjuje.
{109281}{109348}Rekel si, da bi rad odel,|potem pa pojdi.
{109476}{109556}Jutri grem v Baan Kaw Dang, vendar
{109556}{109647}ti pa pojdi kam drugam.|Kamorkoli.
{109674}{109750}Poii si olo.|Ponovno zani.
{110625}{110661}Kaj je to?
{110716}{110776}Darilo.|Kupil sem ga za vas.
{110801}{110827}Res?
{110861}{110894}Hvala.
{110967}{111000}Kaj pa je?
{111040}{111139}Hrana.|Imenuje se Durian pudink.
{111139}{111177}Duriang puding?
{111224}{111283}Priden sem, kajne?
{111283}{111404}Ja. Zelo si priden.
{111404}{111468}Zgodaj zjutraj bom e odla.|Pouti se kot doma.
{111468}{111569}Pojdi dol in pozajtrkuj karkoli si eli.
{111665}{111701}Durian puding.
{112137}{112229}Kje hudia je? Razbil ti bom glavo!
{112229}{112270}Kje za vraga je?
{112560}{112593}Sranje!
{112687}{112724}Sranje!
{112941}{113076}Jaz? Zakaj bi vam kradla?|Mislite, da sem tat?
{113241}{113357}Kaj se dogaja, Sean?|Zakaj so te tako obdelali?
{113357}{113428}Povedal sem ti.|Poslovne sem.
{113524}{113573}Kako si konal tu?
{113573}{113680}Kako sploh kdo kona tu?|Misli, da sem hotel to?
{113680}{113721}Misli, da sem to nartoval?
{113861}{113899}Mora biti fant.
{113924}{113957}Kaken fant?
{113987}{114083}Fant ki dela v hotelu.|- Witt?
{114169}{114205}Ga pozna?
{114205}{114274}Seveda ga poznam.|Vse punce ga.
{114274}{114333}Pozna ga? Sranje!
{114374}{114463}Moram ga najti. Mora mi pomagati.
{114718}{114749}Poglej!
{114817}{114851}Daj e enkrat.
{114904}{114957}Padlo ti bo!|- Tukaj! Tukaj je!
{114957}{115085}Hitre roke ima.|- Poskusi!
{115157}{115208}Sta kaj videla Witta te zadnje dni?
{115263}{115292}Kdo je on?
{115292}{115384}Moj prijatelj. On misli, da mu je Witt nekaj ukradel.
{115384}{115441}Nekaj zelo pomembnega.|Morava ga najti.
{115441}{115513}Ne, nisem ga videla.|- Nisem ga videl.
{115513}{115583}Rekla je, da ga ni videla.|- e enkrat jo vpraaj.
{115613}{115666}Tudi, e bi ga videl mu nebi povedal?
{115666}{115737}Pravi, da tudi e bi vedel, vam nebi povedal.
{115965}{116007}Sedaj bo pa povedal kaj, ne?
{118173}{118228}Mulc prokleti!
{118228}{118297}Nekaj si mi ukradel.|Sedaj mi lahko vrne.
{118297}{118352}O em govorita?|Ni ne vem.
{118352}{118413}Sploh ne ve, kako je pomembno.|Takoj mu vrni!
{118413}{118565}Dajta no, le kako bi kaj ukradel?|Ni nisem vzel. astna!
{118565}{118622}Lanjivec! Daj nazaj ta trenutek!
{118622}{118721}G. Sean, saj me poznate. In veste,|da vam nebi ni vzel. Jaz sem priden fant.
{118815}{118922}Kaj je to, mali zvodnik? Komu si prodal?
{118922}{119014}Sean! Kaj dela? Na prostem smo!
{119014}{119096}Ne me zezat!|Kje so moje droge?
{119096}{119182}Ne vem.|- Ve.
{119235}{119341}Ustrelil te bom!|- Res ne vem!
{119341}{119431}To ti ni podobno!|- Sploh me ne pozna!
{119431}{119510}Povej! Povej!|- Priseem, da ne vem!
{119510}{119557}Kje? Kje?
{119581}{119625}Baan Kaw Dang.
{119625}{119685}Prav, greva.
{119711}{119741}Taksi!
{119924}{119984}Samo minuto poakaj.|Kmalu bo tu.
{120009}{120063}Kje si bila?
{120063}{120146}e nekaj dni te nisem videla.|Dobila sem angleko vizum.
{120146}{120253}Kaj ve, kdaj gremo?|- Malo zamude bo.
{120280}{120379}Kaj? Kako?|- Nekaj se je pripetilo.
{120379}{120447}Angle bi moral prinesti nekaj pomembnega.
{120447}{120510}Vendar je izginil, sedaj ga pa iem.
{120510}{120623}Angle?|- Kaj? Kaj ve?
{120623}{120806}Tisti iz hotela?|- Ga pozna? Kje je?
{120806}{120919}Samo enkrat sem ga videla.|- Samo povej mi kje je!
{120944}{121075}Kje je?|- Baan Kaw Dang.
{121889}{122018}Oprostite.|Morda veste, kje je Wit?
{124471}{124536}Predaj sem.|- Ti...
{124536}{124575}Ne ga srati!
{124575}{124629}Daj mi drogo in nihe ne bo nastradal!
{124629}{124736}Drogo? Kaj se dogaja,Wit?|- Povej ji!
{124775}{124881}Tisti puding, ki sem ga vam dal.|Dajte mu ga.
{125089}{125115}Odpri.
{125232}{125317}Vsi bomo preiveli.|Vsi bomo mirni.
{125317}{125358}Mali, prinesi mi drogo.
{126520}{126678}Ve kaj? Moj sin bi bil ravnokar tvojih let.
{126754}{126859}elim si, da bi bil bolj pogumen,|toda za to ni upanja.
{127346}{127423}Sem slial, da pozna mojo punco, Fon.
{127475}{127521}Pridna punca, kajne?
{127549}{127614}Gospa! Gospa!
{131580}{131793}Roy! Ne! Ne!
{131831}{131865}Wit.
{131903}{132025}Kolikokrat sem ti e rekla, da nehaj s tem.|Toda me ne poslua.
{132025}{132150}Kolikokrat sem te e posvarila.| Nikoli ne poslua.
{132232}{132291}Nikoli me ne poslua.
{132817}{132872}Nihe ne more nadzorovati sanj...
{132903}{132963}Tako kot ne ivljenja.
{133021}{133145}e odprem vrata, ne vem, kaj je za njimi.
{133201}{133320}e odprem katlo, ne vem, kaj je v njej.
{133371}{133499}Ni izbire, gospa.|Samo odpri in poglej.
{133547}{133590}Tako je.
{133700}{134000}Prevedel: rimfy